ある美女と富豪のやり取り。

[あとで読む]

今日は米国の有名なチェーンメールを掲載しようと思う。

ある美女と富豪のやり取り。

上が原文で下が和訳。

葉隠Blogが一貫して主張してきたことが証明されているかな?

では、いっくよ~ヽ(*´∀`)ノ。


*********************************************************************************


A young and pretty lady posted this on a popular forum: 


Title: What should I do to marry a rich guy?

I'm going to be honest of what I'm going to say here. I'm 25 this year. I'm very pretty, have style and good taste. I wish to marry a guy with $500k annual salary or above. You might say that I'm greedy, but an annual salary of $1M is considered only as middle class in New York . My requirement is not high. Is there anyone in this forum who has an income of $500k annual salary? Are you all married? I wanted to ask: what should I do to marry rich persons like you? Among those I've dated, the richest is $250k annual income, and it seems that this is my upper limit. If someone is going to move into high cost residential area on the west of New York CityGarden(?), $250k annual income is not enough.

I'm here humbly to ask a few questions:
1) Where do most rich bachelors hang out? (Please list down the names and addresses of bars, restaurant, gym)
2) Which age group should I target?
3) Why most wives of the riches is only average-looking? I've met a few girls who doesn't have looks & are not interesting, but they are able to marry rich guys
4) How do you decide who can be your wife, & who can only be your girlfriend? (my target now is to get married)

Ms. Pretty

Awesome reply:

Dear Ms. Pretty,

I have read your post with great interest. Guess there are lots of girls out there who have similar questions like yours. Please allow me to analyse your situation as a professional investor. My annual income is more than $500k, which meets your requirement, so I hope everyone believes that I'm not wasting time here. From the standpoint of a business person, it is a bad decision to marry you. The answer is very simple, so let me explain. Put the details aside, what you're trying to do is an exchange of "beauty" and "money": Person A provides beauty, and Person B pays for it, fair and square. However, there's a deadly problem here, your beauty will fade, but my money will not be gone without any good reason. The fact is, my income might increase from year to year, but you can't be prettier year after year. Hence from the viewpoint of economics, I am an appreciation asset, and you are a depreciation asset. It's not just normal depreciation, but exponential depreciation. If that is your only asset, your value will be much worried 10 years later.

By the terms we use in Wall Street, every trading has a position, dating with you is also a "trading position". If the trade value dropped we will sell it and it is not a good idea to keep it for long term - same goes with the marriage that you wanted. It might be cruel to say this, but in order to make a wiser decision any assets with great depreciation value will be sold or "leased". Anyone with over $500k annual income is not a fool; we would only date you, but will not marry you. I would advice that you forget looking for any clues to marry a rich guy. And by the way, you could make yourself to become a rich person with $500k annual income. This has better chance than finding a rich fool.

Hope this reply helps. If you are interested in "leasing" services, docontact me...

signed,

CEO
J.P. Morgan

*********************************************************************************



<美女からの投稿>
~お金持ちと結婚するためにはどうしたらいいの?~
率直に申し上げます。私は25歳で、かなりの美人ですし、品もよく、センスもいいです。私は年収50万ドル(4000万円くらい)以上の男性と結婚したいと思います。欲張りだと言われるかもしれませんが、ニューヨークでは年収100万ドル(8000万円くらい)でも中流と言われるのです。よって、私の要求は決して高くありません。このフォーラムに誰か年収50万ドルの男性はいませんか? みんな結婚してしまっているんですか? 
私が聞きたいのは、あなたのようなお金持ちと結婚するためには、どうしたらいいのかと言うことです。私が今までお付き合いした人の中で一番のお金持ちは、年収25万ドルの人だったのですが、年収25万ドルが限界なのかな、という気がしています。でも、ニューヨークの西にある高級住宅地に引っ越すためには、年収25万ドルでは足りないのです。
恐れ入りますが、次の質問に答えてもらえませんか?
1.お金持ちの独身男性はどこに集まっているのですか?(バーやレストラン、ジムの住所のリストがほしい。)
2.何歳くらいの人を狙ったらいいでしょう?
3.なぜ、お金持ちの妻達のほとんどが、特にかわいくもない平均的な容姿なのですか? (美人でもおもしろくもないのに、お金持ちと結婚した女の子を何人か知っています。)
4.結婚するか、付き合うだけで終わるかの決め手は何ですか?(私の目的は、結婚することなのです。)
美女より
================================
<JPモルガンCEOのお返事>
自称「美女」さまへ
あなたの投稿を大変興味深く拝見しました。おそらく、あなたと同じような疑問を持っている女性はたくさんいるでしょうね。あなたの状況を、プロの投資家として分析することをお許しください。私の年収は50万ドル以上。あなたの希望に添っていますので、ここでこれを読むみなさんの時間をムダにしないのではないかと思っています。
ビジネスマンの視点に立って判断すると、あなたと結婚するのは悪い決断です。理由はとても単純です。
説明しましょう。
細かいことは抜きにして、あなたがやろうと思っていることは「美」と「お金」の交換です。Aさんが美を提供し、Bさんがそれに対してお金を払うのです。フェアでわかりやすいですね。
しかし、ここには1つだけ重大な問題があります。「美」は、そのうち「なくなってしまう」ということです。しかし、「お金」はそうではありません。実際、私の年収は毎年上がり続けています。しかし、あなたは毎年どんどん美しくなるでしょうか。つまり、経済的な観点から言うと、私は「魅力的な資産」ですが、あなたは「値下がりしていく資産」だということです。しかも、「急激に値下がりする資産」なのです。もし「美」があなたの唯一の資産ならば、あなたの10年後の価値は、かなり心配すべきものでしょうね。
ウォールストリートでは、どんな取引にも「短期保有」と言うものがあります。あなたとデートすることは、「あなたを短期的に保有すること」です。取引では、売買するものの価値が落ちるとわかれば、私たちはそれを売ってしまいます。「長期保有」することはないのです。でも結婚は、「あなたを長期的に保有すること」なのです。
残酷なようですが、賢い選択をするなら、急激に価値が値下がりするものは、売ってしまうか、レンタルするくらいで十分なのです。年収50万ドルを稼ぐ人は本質的にバカではありませんから、あなたとデートはしても、結婚することはないでしょう。お金持ちと結婚するための方法を探すのはおやめなさい。それよりも、あなたが年収50万ドル稼ぐ人になるのです。これが私のアドバイスです。お金持ちのバカを探すよりも、ずっとチャンスがあると思いますよ。
この返信が役に立ったらうれしいです。もし、あなたが「レンタル」に興味があるなら私まで連絡してくださいね。
J.P.モルガンCEO
================================
この話はアメリカではチェーンメールのように転送に転送が繰り返されたものだから、実際にJ.PモルガンCEOが書いたのかどうかはわからない。でも大事なのはそこじゃないよね?
愚者はノンフィクションかどうかに拘るけれど、賢者はそこに人生の真実が含まれるかどうかを視るから。
別に年収4000万円の男性と結婚するわけでなくても結婚は「一生モノ」。男性から女性を見る場合も、その逆も「今現在相手が持っているもの」で判断するのは、かなり残念だというこということ。ある男性の今の年収が良かったとしても、会社が何らかの事情でその給料を払えなくなることなんて今の時代よくある話だから、やっぱり最後に残るものを見出せたヒトと一緒にならないと。
あっ、くれぐれも美女ではない私でもこのままでいいんだ!!と勘違いしないように。美女と美しい女性というのはまた別物だから。後者には食生活などの不断の努力が求められる。
男性も女性も「長期保有したくなる人」になろう!!
参照元URL(http://www.citehr.com/290417-humor-ceos-j-p-morgan-fantastic-reply-pretty-girl.html



↓いつもクリック応援ありがとう<(_)>。
にほんブログ村 恋愛ブログ 男の本音・男心へ


~関連記事~
男性に結婚を決断させるためには?
良いオトコを見極める方法?
相手の携帯電話の中身?
良いオトコと結婚するためには?~内面編~
男性の時計のどこを見てる?

ある墓標に刻まれている言葉?
葉隠の独り言⑥
葉隠の独り言④
ある富豪と美女のやり取り
葉隠の独り言③
自分の価値は何で決まるか?
良いオトコを見極める方法?
人生で後悔することって?
Oh,James Dean・・・
該当したら貴方ブスです。
幸せの選択で迷ったときに読む文章



葉隠純(はがくれじゅん)  ※当Blogはリンクフリーですが、無断全文転載は著作権に基づき固くお断りします。

0 件のコメント:

コメントを投稿